Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 19
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Qui êtes-vous ? Sortez !
Princesse ?
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Je sais très bien que Sang Froid ne m'emmènera pas,
mais avec vous, il y a une possibilité.
Alors j'ai obtenu cette voiture pour aller dans la montagne avec vous.
Je ne vous emmènerai pas non plus. Repartez simplement.
Chasseur, écoutez l'ordre !
Sous ce vaste ciel, toutes les terres appartiennent au roi. Dans la limite de ces frontières, se trouvent les serviteurs du roi.
Cette princesse veut voir la terre de cette princesse appelée la Montagne au Mur d'Acier.
Princesse, la Montagne au Mur d'Acier est très dangereuse. Ce n'est pas convenable pour vous d'y aller.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Cette princesse veut voir la terre cette princesse appelée la Montagne au Mur d'Acier.
Est-ce quelque chose de mal ?
Ça ne l'est pas.
Vous dites que cette Montagne de Mur d'Acier ne fait pas partie des terres de notre Dynastie Ming ?
Ce n'est pas le cas.
Comme j'ai dit,
si je n'exposais pas mon attitude de princesse pour vous faire peur, je n'aurais pas eu ce que je voulais !
Portez-moi.
- Portez-moi. - Pourquoi je dois vous porter ?
- Pour monter dans la voiture. - Monter dans la voiture pour quoi faire ?
Pour aller dans la montagne.
Regardez Princesse. Un cheval ne peut pas marcher sur cette route.
Alors vous devez juste me porter là-bas.
Vous me portez ou non ?
Je vous porte ! Je vous porte !
Restez là et ne partez pas !
Sois prudent, c'est un gaz toxique.
Fais attention !
Tu es blessé.
Main d'Acier !
Le Froid Toxique de Dix Miles ?
Main d'Acier ! Tu ne peux pas mourir !
Tu me dois encore trois souhaits.
Main d'Acier ! Main d'Acier !
Je dis, petite sœur,
tu as ramené un mari si vite ?
Arrête de dire n'importe quoi et donne-moi l'antidote !
Seul mon père possède l'antidote. On dirait que tu n'as pas la capacité d'aller à l'enceinte principale pour l'obtenir.
Sois gentille et attends de mourir.
Wen Wu Chang !
Main d'Acier, tu ne dois pas t'inquiéter.
Je vais m'assurer de trouver l'antidote pour toi.
Tu ne courras jamais aussi vite que moi.
Je ne joue plus avec toi.
Je vais laisser mes animaux jouer avec toi.
Au revoir !
Partez !
Partez ! Partez ! Partez !
Partez ! Oh, partez ! Partez !
Maudit Chasseur. Me laisser toute seule ici.
Qui êtes-vous ?
Jolie demoiselle, je suis ici pour vous aider.
Regardez ce serpent.
Vite, débarrassez-vous d'eux ! La princesse vous l'ordonne ! Débarrassez-vous vite d'eux !
Princesse ? Vous êtes une princesse ?
Vous voyez une princesse, pourquoi vous ne vous agenouillez pas ?
C'est vraiment une princesse.
Moi, Yuan Bu Xie en apprend beaucoup aujourd'hui.
Venez là.
- Lâche la princesse ! - Chasseur ! - Chasseur.
Si vous voulez votre princesse, alors venez à l'enceinte principale du Sommet du Serpent Solitaire pour me trouver.
Sans Cœur !
Sans Cœur, tes yeux.
Je ne peux plus rien voir.
Chasseur, ne t'inquiète pas pour moi, sauver la princesse Zi Luo est plus important.
Non ! Regarde tes yeux !
Ne t'inquiète pas pour mes yeux !
Si quelque chose arrive à la Princesse Zi Luo, aucun de nous ne peut prendre la responsabilité.
Va vite !
Pourquoi es-tu encore là ?
Si quelque chose lui arrive, seras-tu capable d'en prendre la responsabilité ?
Si quelque chose arrive à mon frère, je ne peux pas en prendre la responsabilité non plus !
Parce que nous sommes frères ! Ce qui est le plus important pour toi est de la sauver !
Tu dois vite y aller ! C'est notre responsabilité !
- Va ! - Je ne partirai pas !
Si tu ne pars pas, je vais partir !
Désolé.
Quelque chose est arrivé à mon frère, je ne peux pas le sauver.
Si quelque chose arrive à la Princesse Zi Luo,
je mourrai avec elle.
Mais pour le moment, je dois d'abord te sauver.
Wen Ru Yu, vous avez tué Sang Froid.
Je devrais vous démembrer en mille morceaux !
Il suffit juste de rester là docilement.
J'ai encore une utilité en vous gardant.
Sale monstre, vous pouvez vivre aujourd'hui, mais vous ne serez surement pas capable de vivre demain.
Même si nous mourons ici, Messire Zhuge et l'empereur
encerclerons cette Montagne au Mur d'Acier !
Et brûlerons ce nid de serpents et de rats de terre !
La Montagne au Mur d'Acier est une barrière infranchissable de mur de cuivre et de remparts d'aciers.
Cet pourriture d'empereur reste seulement dans son palais royal.
Ce vieux Zhuge est loin de la capitale. Comment entreraient-ils ici ?
Ne trompez pas les gens avec des paroles de rêves.
Vous m'avez capturée ici. Que voulez-vous exactement ?
Je sais.
Vous êtes la fille du chef du département monétaire.
Née avec un haut statut.
Tant que je vous fiance à mon fils, Wen Wu Chang,
et ensuite, que vous donniez naissance à plusieurs enfants,
alors, moi, Wen Ru Yu, attendrai pour qu'ils m'appellent grand-père.
Effronté !
Père. Petite sœur a vraiment trahi la secte,
et elle est avec Main d'Acier des Quatre Députés Infâmes.
Mais j'ai déjà utilisé le Froid Toxique de Dix Miles sur eux.
Je crois que Main d'Acier devrait bientôt mourir.
Bien !
Professeur, je suis revenu !
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Professeur, je vous ai ramené un gros cadeau.
- Lâchez-moi ! - Voici la princesse Zi Luo, la fille bien-aimée de l'empereur.
- Yao Hua ! - Princesse Zi Luo !
Comment osez-vous ? Dépêchez-vous de me relâcher !
Aujourd'hui est vraiment un double bonheur.
Tant que j'épouse la Princesse Zi Luo,
et deviens le gendre de l'empereur,
toute la dynastie Ming m'appartiendra !
Ne pensez même pas à obtenir notre grande dynastie Ming !
Attendez jusqu'à ce que je le rapporte à mon père impérial ! Et il enverra l'armée
qui peu importe comment est appelée cette montagne, l’écrasera.
Princesse Zi Luo, pouvez-vous vous échapper d'ici ?
- Petite princesse, vous ne pouvez même assurer votre vie. - Vous osez !
Malotrus !
Maintenant vous ne serez plus capables de dire un mot, non ?
La Secte des Cinq Plumes Empoisonnées a de bonnes nouvelles, de bonne nouvelles.
Ji Yao Hua épousera Wu Chang.
La princesse Zi Luo et moi serons liés par le mariage.
L'empereur sera alors mon beau-père.
La nation entière de la dynastie Qing
tombera bientôt entre mes mains.
Comme il est dit, si le titre n'est pas bon, alors les mots n'ont aucun poids.
Si la princesse Zi Luo épouse mon père, celui-ci deviendra le gendre de l'empereur.
De ce fait, nous aurons une prise sur le pays. Alors si le titre est juste, les mots auront du poids !
Aussi,
la fille du chef du département monétaire, Ji Yao Hua, sera ma belle-fille.
Ci-après avoir envoyé les troupes pour tenir une rébellion, nous arrivons à court d'argent.
Nous, le clan Ling Nan Wen après ça relèverons notre statut.
Il n'y aura personne dans le monde qui pourra être comparable.
Je dois avoir ces membres de la famille Wen qui se sont opposés à moi pour prendre une belle apparence.
Spécialement ce Wen Yue Hong, il sera certainement jaloux !
Père est en effet intelligent.
Enfermez-les toutes les deux !
- Demain, nous tiendrons un banquet de mariage ! - Oui !
Ces deux femmes sont vraiment belles comme des fleurs.
En se mariant à ces deux femmes, père et moi n'auront certainement aucun manque de chance en amour.
Les femmes sont seulement pour le plaisir et le bonheur.
N'oublie pas une fois que nous aurons le sceau impérial de jade,
ce que nous devons faire.
Bien sûr pour accomplir le souhait de père de plusieurs années, afin que le monde appartienne à notre Secte des Cinq Plumes Empoissonnées.
C'est vraiment le fils qui connait le mieux le père.
Je suis celui qui a capturé la princesse Zi Luo.
Mais elle m'a été arrachée par le professeur et même Ji Yao Hua est donnée à son propre fils.
Pourtant moi, Yuan Bu Xie, n'ai rien.
En effet, la famille et la non-famille sont traités différemment.
Professeur, oh professeur. J'ai été si loyal envers vous toute ma vie.
Je n'aurais jamais pensé que vous me traiteriez de la sorte.
Au final si vous conquérez le pays,
me restera-t-il même une récompense ?
Frère Leng est probablement déjà sur le pont de la rivière Nai. (les âmes des morts traversent ce pont pour le réincarnation)
Mais j'aimerais quand même que tu m'attendes un peu plus longtemps.
S'il te plaît, ne bois pas la soupe de grand-mère Meng. Si tu la bois,
tu ne te souviendras pas de qui est Yao Hua.
J'envie vraiment Li Mo. Même dans la mort, vous êtes morts ensemble.
Où est-ce ?
Comment se fait-il que j'aille bien ?
C'est le gilet de soie de cigale que Messire Zhuge m'a donné. Il m'a protégée.
M. Leng ! M. Leng ! Réveillez-vous !
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
Oh oui, le gilet de soie de cigale.
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
M. Leng ! M. Leng !
M. Leng, êtes-vous réchauffé maintenant ?
Pourquoi as-tu enlevé le gilet de soie de cigale et m'a laissé le porter ?
Vous m'avez aidé à bloquer l'attaque, vous en avez plus besoin que moi tout de suite.
Reprends-le.
Je ne le porterai pas.
- Que faites-vous ? - Reprends-le !
- J'ai dit que je ne le porterai pas ! - Je veux que tu le portes !
Comment pouvez-vous être si têtu !
Vous êtes déjà empoisonnés ! Si vous ne le portez pas vous pouvez mourir ! Le savez-vous ?
Bien, si vous insistez pour que je le porte,
je partirai tout de suite.
Même si je meurs de froid, je ne le reprendrai pas.
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle ♫
♫ Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes ♫
♫ Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive ♫
♫ La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent ♫
♫ L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages ♫
Est-ce mieux ?
Tu dois rester forte.
Beaucoup mieux.
Je... je pensais juste, maintenant vous pouvez continuer à vivre
pour aller retrouver le sceau impérial de jade.
♫... passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
Commandant Yu.
- Qu'avez-vous découvert ? - Wen Ru Yu a soudainement trahi (le seigneur royal An).
Il a empoisonné la Dame Royale à l'auberge Tian Ning.
En effet, plus vieux ils sont, plus mauvais et rusés ils sont.
L'auberge Tian Ning ?
Je ne sais si sœur Ji et les autres seront en danger.
Il ne devrait pas y avoir de problème, non ?
Elle a été empoisonnée par le Poison aux Mille Parfums et Cent Saveurs.
C'est un poison traditionnel spécial de la famille Wen de Ning Nan.
Seigneur Royal, vous avez l'antidote ?
Je n'ai pas l'antidote.
Seule la poudre de prolongation de vie
peut préserver sa vie durant 15 à 20 jours.
S'il n'y a pas d'antidote, la Dame Royale perdra sa vie tôt ou tard.
Vingt jours.
L'épouse royale doit arriver à Long Xi. Elle devra compléter son devoir avant.
Mais, Seigneur Royal.
Nu Nu, vous parlez beaucoup trop.
Mais, elle est votre épouse royale.
- Tu peux partir. - Oui.
En titre, tu es mon épouse royale.
Après m'avoir épousé, tu n'as pas été heureuse un seul jour.
Dans ton coeur, quelqu'un te manque.
Quand tu étais avec moi, tu pensais à lui.
Puisque tu es malheureuse,
pour toi, quitter ce monde est une liberté.
Seigneur Royal.
Tu es réveillée.
On dirait que j'ai fait un rêve.
Je souffre en ce moment.
Tant que tu es ici, tu n'as pas à t'inquiéter.
Une fois que tu auras pris ceci, tu ne souffriras plus.
Merci, Seigneur Royal.
Ru Yan, je t'ai traitée ainsi. Tu n'as vraiment aucune plainte ?
Ru Yan vit à travers la personne du seigneur royal,
et dans la mort, le fantôme du seigneur royal. Il n'y a aucune plainte.
Oublie ça.
Seigneur Royal, Yu Chun Tong demande à vous voir.
Laissez-le entrer.
Seigneur Royal ! Seigneur Royal.
J'ai entendu la nouvelle de l'attaque de Wen Ru Yu envers la Dame Royale.
Je me suis précipité ici.
Tu arrives tout de même tard.
Mais tu n'as pas besoin de paniquer. Les quatre députés infâmes nous ont déjà aidés
à traiter avec Wen Ru Yu.
En ce moment, les quatre députés infâmes et Wen Ru Yu gardent tous un œil sur la Dame Royale.
Devons-nous les rabaisser ?
Non. Quand deux tigres se battent, un finira certainement blessé.
Nous allons nous asseoir et récolter le bénéfice.
Le Seigneur Royal est brillant.
Mais je suppose,
que Wen Ru Yu pourrait connaître l'endroit où est caché le sceau impérial de jade.
Wen Ru Yu est un vieux rusé. Au sein de ma demeure,
j'ai pu voir qu'il avait une autre intention.
Sinon, pourquoi voudrait-il empoisonner l'épouse royale ?
Par chance, nous avons pensé à toutes les possibilités.
Il ne sait vraiment pas où se trouve le sceau impérial de jade.
Alors Wen Ru Yu ne dirait pas le secret du sceau impérial de jade, non ?
Wen Ru Yu, quel genre de personne est-il ?
S'il ne peut pas obtenir ce qu'il veut, alors il ne laissera pas les autres le savoir.
Mais nous devrions faire bon usage des quatre députés infâmes.
Qui êtes-vous ?
Mademoiselle.
Mon ami et moi sommes tombés de la falaise dans la vallée.
En ce moment, sa vie est en danger.
J'espère que Mlle peut nous aider.
Buvez un peu d'eau.
Merci.
Ce jeune homme n'a pas sauté de la falaise de lui-même, n'est-ce pas ?
Comment le savez-vous ?
Il a été blessé par la Paume de l'Enfer Toxique de mon 3ème oncle, Wen Ru Yu.
Wen Ru Yu est votre 3ème oncle ?
Mlle, ne craignez rien.
Mon nom est Wen Bing Er.
Mes deux jambes,
ont eu les tendons de couper par mon 3ème oncle, Wen Ru Yu.
Il m'a mise ici il y a deux ans.
Nous sommes pareilles.
Nous avons aussi été blessées par mon 3ème oncle.
Déplacez votre ami ici pour voir si je peux le soigner.
Même si Wen Ru Yu est notre ennemi commun,
sur quoi puis-je me baser pour vous croire ?
Si vous ne me croyez pas alors votre ami ne sera pas sauvé.
Alors, pourquoi voulez-vous nous sauver ?
Je le fais aussi pour moi.
Si je vous sauve,
vous pouvez me sortir de cet endroit.
Ou faire passer un message à mon 2ème oncle pour venir me sauver.
Alors c'est ça.
Mlle, désolée de m'être méprise sur vous à l'instant.
Nous ne nous connaissons pas. De plus, votre ami a été blessé par mon 3ème oncle.
C'est raisonnable. Mais...
Mais quoi ?
La couleur de votre visage. J'ai peur que vous ayez été empoisonnée par le poison humide.
Plus longtemps vous attendez pour être soignée, plus cela sera dangereux.
Mlle, ce bol de médecine est pour soigner votre empoisonnement. Buvez-le je vous prie.
Merci.
Après avoir bu ça, cela peut soigner du poison humide ,
Notre famille Wen de Ning Nan est spécialisée pour soigner les empoisonnements.
Mon père, le roi de Luo Yang, Wen Wan, mon second oncle, Wen Yue Hong,
sont de la Branche de Vie.
Ils se soucient seulement de soigner les empoisonnements et de sauver les gens.
Mais mon 3ème oncle, Wen Ru Yu, appartient à la Branche de la Mort.
Il se soucie seulement d'empoisonner les autres.
Alors, mon père et mon 3ème oncle sont devenus des ennemis jurés.
Mon père créait souvent de nouveaux poisons et ensuite trouvait un remède pour se soigner.
Il s'empoisonnait et ensuite se soignait ?
Oui.
Mon père a une fois créé un poison appelé "Mille Parfums et Cent Saveurs".
Mais ensuite mon 3ème oncle l'a blessé avec la Paume de l'Enfer Empoisonnée,
et volé la recette de ce poison.
Mlle, le poison des Mille Parfums et Cent Saveurs a l'odeur du riz, du pin et de toute sorte d'odeur de champignons.
Mlle, vous connaissez aussi ce poison ?
Il a utilisé ce poison sur mes amis à l'auberge.
Vous avez l'antidote ?
Le poison des Mille Parfums et Cent Saveurs
est un poison que nous, dans la famille Wen de Ning Nan ne mentionnons pas.
Après que Wen Ru Yu a blessé mon père, celui-ci a été incapable de quitter son lit.
Mon 3ème oncle craignait que je puisse donner l'antidote de ce poison.
Alors il a coupé les tendons de mes jambes et m'a mise ici.
Il est vraiment si égoïste.
Si je voulais me blâmer, alors je me blâmerais pour être née dans cette famille d'experts en poison.
En y pensant, tout le monde utilise le poison dans leurs relations.
Leurs cœurs sont bien sûr le mal au-delà des comparaisons.
Non. Mlle vous avez un cœur des dieux.
Initialement, je pensais que ma génération pourrait être épargnée.
Mais ne peut pas toujours échapper à la mauvaise malédiction de la famille d'expert de poison.
Pour le moment, j'ai déjà trouvé l'antidote qui soigne le poison de la Paume de l'Enfer Toxique.
En espérant qu'il y aurait un jour où il serait facile pour moi de me venger.
Alors Mlle, tous ces jours comment avez-vous vécu ici seule ?
En été, je mange des pêches. Au printemps, je mange les fleurs de pêchers.
En automne et en hiver, je mange les noyaux de pêches.
Heureusement, cela m'a aidé à traverser ces 2 années.
Au départ, mon deuxième oncle voulait venir me sauver.
Mais la Montagne au Mur d'Acier est faite d'un mur de cuivre et de remparts d'acier. Même s'il voulait venir, il ne pourrait pas entrer.
Ne vous inquiétez pas. Dès que les blessures de M.Leng seront guéries,
nous vous aiderons immédiatement à fuir d'ici.
C'est vrai, j'ai déjà découvert
l'antidote contre le poison Paume de l'Enfer Toxique.
J'ai découvert que les étamines et le pistil des fleurs de pêchers en combinaison avec de l'eau de la neige pour faire le remède
peut en réalité soigner une toxine chaude.
Dans un instant lorsqu'il sera fini, vous le lui donnerez.
Après avoir pris du repos, il pourra se lever demain matin.
Merci, Mlle.
Comment te sens-tu maintenant ?
Ru Yan, je veux aller voir Ru Yan.
Ru Yan.
Soignons d'abord tes yeux.
Commandant Chasseur.
M. Sans Cœur, vos yeux.
N'avez-vous pas dit que vous vous occupiez de Ru Yan ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Au début, nous montions la garde près de la Cage d'or Pourpre.
Mais ensuite nous ne savons pas d'où cette odeur étrange est venue.
Et nous nous sommes évanouies.
Vous avez probablement été empoisonnées par une odeur hallucinogène.
Une odeur hallucinogène ?
Comment va Ru Yan ?
Ru Yan est sauve. Elle est toujours à l'intérieur de la Cage d'or Pourpre.
Je dois aller à la Montagne au Mur d'Acier afin de trouver Wen Ru Yu pour l'antidote.
Tu ne peux rien voir. Tu ne peux pas aller dans la montagne.
Je me souviens encore de la route. Même si je ne peux pas voir, je peux tout de même aller dans la montagne.
Mais pour le moment, si tu vas dans la montagne comme ça, si tu tombes de la falaise, tu te briseras certainement les os.
Commandant Chasseur a raison. Le remède vient juste d'être mis dans vos yeux. Vous devez vous reposer.
Outre le repos, ne pratiquez pas les arts martiaux.
Ou sinon vos points de shiatsu suivrons des directions opposées. Alors vous pourriez rester aveugle.
Je me fiche de ce que vous dites tous. Je dois aller dans la montagne !
Reste ici et repose-toi.
L'antidote, laisse-moi le chercher.
Non. Ru Yan a été empoisonnée par le poison aux Mille Parfums et Cent Saveurs
Si l'antidote ne peut pas être trouvé,
elle mourra certainement !
C'est l'heure ou Ru Yan et moi nous rencontrons de nouveau,
comme si elle était en vie. Peu importe ce qui arrive,
je ne peux pas laisser Ru Yan me quitter de nouveau.
L'enceinte principale de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées est sur la Montagne au Mur d'Acier.
Même si tu n'étais pas blessé, il serait très difficile d'aller dans la montagne.
Et qui plus est, tu ne peux rien voir en ce moment.
La probabilité pour que tu reviennes vivant serait certainement d'une chance sur neuf.
C'est vrai, peut-être qu'avant que nous n'atteigniez le sommet de la montagne, vous tomberiez dans un piège toxique.
Le parfum hallucinogène que nous venons juste de sentir pourrait venir d'eux.
La Secte des Cinq Plumes Empoisonnées ne sont pas des personnes ordinaires.
Ils ont dû installer beaucoup de pièges dans la montagne.
Je ne peux vraiment pas te laisser y aller.
Tous les frères m'aident à trouver l'antidote pour Ru Yan.
Mais je reste ici.
Je suis indigne de Ru Yan et je suis encore plus indigne de vous tous.
Si je te laisse partir maintenant dans cet état,
alors je serais indigne envers le reste de nos frères.
Chasseur, tu sais à quel point Ru Yan est importante pour moi ?
Tu sais que
tu ne peux pas me retenir.
Si tes yeux n'étaient pas blessés, je ne te retiendrais certainement pas.
De nos quatre frères, toi et moi sommes les seuls qu'ils restent.
Je ne peux pas te regarder affronter ta mort avec mes propres yeux.
Et je ne peux pas regarder Ru Yan affronter la sienne de la même façon.
Si nous sommes frères, alors écarte-toi.
Si nous sommes frères,
alors assieds-toi !
Ne me force pas. Écarte-toi !
Lâche-moi !
Regarde dans quel état tu es. Comment peux-tu aller à la Montagne au Mur d'Acier ?
Chasseur, lâche-moi.
Lâche-moi !
Toi et Ru Yan avez encore du temps ensemble.
Tu dois protéger ta vie, et l'accompagner correctement.
Je te promets, si je ne peux pas trouver l'antidote,
moi, Chasseur, ne reviendrai pas !
Attends les bonnes nouvelles.
Tu seras toujours mon bon frère.
Yi Yi, où tu m'emmènes ?
Je bloque votre point de shiatsu muet parce que j'ai peur tu puisses nous faire remarquer.
J'espère que tu ne diras rien. Juste me suivre est la meilleure des choses.
Petite sœur, tu oses encore revenir ?
Dans la matinée, tu m'as battu à mort, maintenant tu reviens pour mourir ?
Je suis revenue pour offrir un trésor au professeur.
Quel trésor ?
J'ai capturé Main d'Acier des Quatre Députés Infâmes.
Quel tour joues-tu maintenant ?
Jouer un tour ? Comment oserais-je vous jouer un tour ?
Toi et le professeur êtes tous les deux les maîtres dans l'art de jouer des tours.
Moi, avec de si petites compétences, comment puis-je vous duper ?
Tu me complimentes ou tu te moques de moi ?
La grâce que le professeur m'a accordée est comme une montagne. Bien sûr je vous complimente.
Plus tôt, tu as essayé de le sauver, maintenant tu nous le livres.
Quelle est ton intention ?
La dernière fois, ça n'avait rien de tel.
Les quatre députés infâmes sont maintenant séparés et brisés.
Bien sûr j'ai choisi de revenir.
Le professeur n'a pas dit une fois que ceux qui se soumettent aux circonstances actuelles sont considérés comme sages ?
Bien ! Un homme sage se soumet aux circonstances.
Professeur !
En ce moment, les quatre députés infâmes sont séparés et brisés.
Ce Main d'Acier est prêt à se soumettre à nous.
Sang Froid est tombé de la falaise. Sans Cœur est aveugle.
Main d'Acier est maintenant prêt à se rendre.
Bien. Yi Yi, tu as bien fait.
Main d'Acier a accepté de rejoindre notre Secte des Cinq Plumes Empoisonnées, et a aussi accepté de devenir mon mari.
Bien, vous vous êtes fiancés secrètement.
Pas étonnant que tu l'aies ramené ici.
Main d'Acier est mon mari maintenant, il est le gendre de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées.
Il a été empoisonné par le Froid Toxique des Dix Mile. Professeur, vous devriez le soigner.
Professeur, s'il vous plaît sauvez mon mari.
Le soigner n'est pas impossible.
Mais je ne sais pas s'il écoutera ou non.
Et je ne sais pas si tu es une petite morveuse qui joue un tour.
Qu'en penses-tu ?
Je vais lui donner un antidote pour retarder sa maladie.
Après ça...
nous verrons si tu es loyale envers moi.
Yi Yi est totalement loyale envers le professeur.
Je n'ai jamais eu une autre intention.
J'ai pris la pilule cadavéreuse de An Shi Geng.
Je n'ai pas l'antidote.
Mais j'ai déjà découvert les ingrédients pour l'antidote.
Il nous manque encore un remède.
Ce remède dépendra de toi.
Dépendre de moi ?
Je veux un de tes bras.
Professeur, la Secte des Cinqu Plumes Empoisonnées à beaucoup de femmes. Pourquoi vous voulez un des miens ?
Et en plus, je suis votre disciple bien-aimée.
Une personne née l'année du dragon, le deuxième mois de cette année dans l'après-midi.
Seul le bras d'une telle personne peut être utilisé pour faire l'antidote.
Alors, c'est naturellement toi.
N'as-tu pas dit que tu es entièrement loyale envers mon père ?
Le professeur aime beaucoup Yi Yi. Vous ne voulez pas que je devienne handicapée, non ?
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas être désavantagée.
Je te donnerai le manuscrit de la Paume de l'Enfer Toxique
en compensation. Là, le manuscrit.
Souviens-toi, demain après-midi
tu offriras ton bras.
Sang Cœur et Chasseur sont dignes de mourir.
Pourquoi est-ce que personne ne vient me sauver ?
Attendez jusqu'à ce que je sorte de là et je vous ferai tous mourir en vous démembrant en mille morceaux !
Petite Princesse.
Vous devez attendre anxieusement.
Que faites-vous ? Sortez !
Sortir ? Qui êtes-vous pour le dire de sortir ?
Je suis celui qui vous a capturée.
Vous m'appartenez.
Je veux être le gendre de ce pays.
- Votre mari. - Conneries !
Seul Sang Froid est mon mari. Même Chasseur viendrait avant vous !
Sang Froid?
Sang Froid a été frappé par mon professeur. Il est déjà tombé de la falaise.
Il est mort.
Frère Leng.
Une fois que nous avons cuisiné le grain brut dans le riz,
et complètement consommé,
alors mon professeur nous laissera automatiquement nous marier.
- Ne... Ne m'approchez pas. N'approchez pas. N'approchez pas ! - Allez petite princesse.
Stop. Tu oses toucher la princesse Zi Luo ?
Je suis celui qui l'a capturée.
C'est le professeur qui me l'a prise de force.
Elle appartient à mon père.
La consommation est un événement entre deux personnes.
Et pourtant tu dois venir pour te joindre à la fête.
N'est-ce pas parce que ton père est le chef de la secte ?
Je vais te dire, je déteste les personne comme toi !
Vous.. Vous... Vous l'avez tué !
C'est vrai. Je dois détruire le corps et la preuve.
Toi ! Si tu oses dire quoi que ce soit,
je te tuerai !
La raison pour laquelle tu m'as amené ici est pour laisser Wen Ru Yu me soigner.
C'est le seul moyen pour te sauver.
Mais maintenant, il veut un de tes bras !
Mon bras m'appartient. Ce ne sont pas tes affaires.
Yi Yi, crois-moi.
Même si tu lui donnes ton bras, Wen Ru Yu ne me soignera pas !
Ta blessure est très grave. Ne dis rien.
Va te reposer.
" Paume de l'Enfer Toxique."
Maintenant je vais pratiquer la " Paume de l'Enfer Toxique". Si le professeur m'a menti,
alors j'utiliserai cette la Paume de l'Enfer Toxique pour l'attaquer et le forcer à me donner l'antidote.
Hé ! Reste ici !
Comment se fait-il que tu ne sembles pas familier ?
Tu es celui qui ne me semble pas familier !
Regarde ça !
Grand frère Xiao Yi ?
- C'est bon, maintenant ? - Entre je t'en prie.
- Mon frère. - C'est bon. Zhao Xiao Yi est le premier disciple du chef de la secte Wen.
Il ne nous traite seulement pas comme des humains.
Ici, ici. Main, main, main.
Frères !
Je sais que récemment une princesse est arrivée.
Elle est assez belle.
Je n'ai jamais vu de princesse de ma vie.
Je veux aller la voir. Où est-elle ?
Oh, la princesse ? Elle est dans la 3ème caverne.
Elle va épouser notre chef de secte dans quelques jours.
Vas-y vite.
Merci, merci, merci !
Je ne pensais pas qu'il serait si généreux !
Pas si fort.
Pourquoi arrivez-vous juste maintenant pour me sauver ?
Je devais m'occuper de Sans Cœur puisque ses yeux sont blessés.
Sans Cœur ! Sans Cœur ! Sans Cœur est le seul ami dans votre esprit en ce moment.
Vous ne me traitez plus comme une amie, non ?
Non ! Je suis revenu vous secourir après avoir pris soin de lui.
Je ne vous crois pas !
Vous ne me voyez pas certainement plus comme une amie !
Je vais rentrer dire à mon père impérial que vous m'avez trompée dans la montagne !
Ils m'ont presque...
Que vous ont-ils fait ?
Ils m'ont... m'ont...
marié à ce vieux et horrible chef de secte.
Alors ils ont...
Ne me demandez plus rien !
Ils sont si perfides et rusés.
Me piéger dans un endroit si sordide.
C'est votre faute pour ne pas m'avoir protégée correctement !
Vous êtes celle qui a voulu nous suivre !
Alors maintenant c'est de ma faute ?
Bien ! Je le mérite ! Heureux ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Pourquoi êtes-vous toujours à contredire la vérité ?
C'est ce que vous voulez dire ! Je vous déteste !
Je me fiche que vous me détestiez ou non. Je ne vous détesterai pas de toute façon.
Alors faites-moi sortir d'ici pour commencer !
Je ne peux pas le faire maintenant. Tous les yeux de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées sont tournés sur vous.
Nous ne pouvons pas juste sortir comme ça.
Mais il vont me marier avec ce vieux chef de secte moche et mauvais demain.
Calmez-vous ! Demain durant la céramonie,
je vous emmènerai en plein milieu de ce chaos.
Je ne veux pas ! Je veux rentrer ! Je veux rentrer !
Écoutez-moi, je vais vraiment vous sauver demain.
Si je ne peux pas le faire,
moi, Chasseur, sacrifierai ma vie et mourrai pour vous.
Il veut me marier à Wen Wu Chang ? Impossible !
Je me tuerai en me mordant la langue s'ils essaient de me forcer demain.
Mlle Ji !
Comment saviez-vous que je suis ici ?
La princesse Zi Luo me l'a dit. Je n'aurais jamais pensé que vous seriez piégée ici.
Sang Cœur est aveugle.
Et Sang Froid est manquant.
Frère Leng est mort.
Comment est-ce possible ?
Je l'ai vu de mes propres yeux être frappé par la paume toxique de Wen Ru Yu,
et il est tombé de la falaise.
Je ne pensais pas en sortant,
que lui et moi serions séparés par la vie et la mort.
Vous restez ici.
Nous attaquerons de l'intérieur et de l'extérieur. Nous allons déraciner cette secte !
Et venger Sang Froid !
Suivez-moi si vous cherchez Main d'Acier.
Là ! Dirigez-vous par là !
Main D'Acier !
Chasseur ! Comment es-tu arrivé là ?
La princesse et Mlle Ji sont enfermées ici.
Je ne savais pas que tu étais aussi là.
J'ai été empoisonné par le Froid Toxique des Dix Miles.
Par hasard, as-tu trouvé Sang Froid ?
Et les yeux de Sans Cœur ?
Je n'ai pas trouvé Sang Froid.
Sans Cœur est aveugle.
Mon épaule est blessée.
Pour sauver la princesse Zi Luo et Mlle Ji Yao Hua,
cela dépend seulement de toi.
La Secte des Cinq Plumes Empoisonnées comporte beaucoup de membres.
Il est déjà difficile de traiter seulement avec Wen Ru Yu.
Sans parler qu'il y a aussi Wen Wu Chang et Yuan Bu Xie.
Maintenant nous pouvons seulement compter sur nous.
Donc nous devons utiliser notre sagesse pour gagner au lieu de la force brutale.
J'ai déjà trouvé un plan.
Wen Ru Yu va épouser la princesse Zi Luo demain.
Au même moment, la sécurité sera certainement moins lourde.
Alors tu peux mettre en place un piège.
Et créer le chaos durant le mariage.
Ensuite tu peux sauver Mlle Ji et la princesse.
Bonne idée !
Mais je ne suis pas familier avec les lieux.
Même si c'est un endroit dangereux et compliqué,
je vais vous faire faire le tour. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Mais, si tu es vue avec Chasseur, alors...
Alors nous pouvons capturer Wen Ru Yu ! Et nous pouvons te soigner !
J'ai un autre plan.
C'est le seul chemin pour le quartier général ?
Nous devons bloquer ici et les gardes ne seront pas capables d'entrer.
Nous pouvons réduire la grande armée de Wen Ru Yu.
Commençons !
Allez !
Nous devons capturer Wen Ru Yu vivant.
Vous trahissez votre professeur dans le but de sauver Main d'Acier. Et si...
Wen Ru Yu veut me couper un bras pour son propre bénéfice.
Ce genre de professeur, je ne m'en soucie pas !
Vous ne devriez pas retourner à la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées.
Main d'Acier a été empoisonné par le Froid Toxique des Dix mile.
Cette fois je suis revenue à cause de lui.
Tant que vous pouvez renoncer à Main d'Acier et partir,
vous n'avez pas à prendre un tel risque au final.
Votre amour pour Main d'Acier a toujours été le même et ne changera jamais.
Il est le premier garçon que j'ai aimé.
La princesse Zi Luo est la première femme que j'ai aimée.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫